AVISO DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD DE HIPAA

Este aviso describe la forma en que en que podemos utilizar y divulgar la información médica respectiva a usted, y cómo usted puede acceder a ella. Por favor, léala detenidamente. Si tiene preguntas acerca del sistema, póngase en contacto con el encargado de privacidad de HIPAA llamando al (845) 333-2379, o pídale al Departamento de Admisiones que le envíe una copia impresa de este Aviso, que también puede descargar desde nuestro sitio web en www.ormc.org.

NUESTRA PROMESA CON RESPECTO A SU INFORMACIÓN MÉDICA:

Nosotros entendemos que la información médica respectiva a usted y a su salud es personal, y nuestro compromiso es protegerla en su totalidad. Para poder brindar servicios médicos de calidad y cumplir con ciertos requisitos legales necesitamos crear un registro de la atención y los servicios médicos que usted reciba en el hospital. Este aviso se aplica a todos los registros pertinentes a su atención médica generados por el hospital, ya sean hechos por nuestro personal como por su médico personal. Su propósito es informarle de las distintas circunstancias en que podemos utilizar y divulgar su información médica. También describe sus derechos y ciertas obligaciones que nosotros tenemos con respecto al uso y la divulgación de información médica.

La ley nos obliga a asegurarnos de que toda información médica que permita identificarlo se mantenga como privada; a publicar el aviso de prácticas de privacidad en las áreas de atención al paciente que sean clave; y a entregarle este aviso sobre nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad con respecto a toda la información médica que a usted se refiera.

COMO PODEMOS USAR Y DIVULGAR LA INFORMACIÓN MÉDICA REFERIDA A USTED:

Para brindar tratamiento, gestionar pagos, brindar atención médica, hacer recordatorios de citas, ofrecer tratamientos alternativos, gestionar beneficios y servicios relacionados con la salud, para actividades de recaudación de fondos, ante la junta directiva del hospital, ante familiares y amigos involucrados en su atención médica médicos, con fines de investigación, ante nuestros socios comerciales, según lo exija la ley para evitar una amenaza grave contra la salud o la seguridad públicas, en casos de donación de órganos o tejidos, ante militares y veteranos de guerra, por motivos relacionados con compensación del seguro laboral, a causa de algún riesgo para la salud pública, para actividades de vigilancia de la salud, en juicios y disputas, ante las fuerzas del orden, médicos forenses y jueces de instrucción, ante los directores de servicios funerarios y para actividades de inteligencia y seguridad nacionales, servicios de protección para el presidente y otros funcionarios públicos, y según lo requerido por las instituciones correccionales.

SUS DERECHOS CON RESPECTO A SU INFORMACIÓN MÉDICA:

Usted tiene derecho a inspeccionar, a copiar y a enmendar su información médica, a pedir una relación de la cantidad de veces que ha sido divulgada, a solicitar restricciones y comunicaciones confidenciales, y a recibir una copia impresa de este aviso, que también puede obtener en nuestro sitio web, www.ormc.orgo pidiéndolo al Departamento de Admisiones.

QUEJAS

Si usted cree que sus derechos de privacidad han sido violados, puede presentar una queja ante el hospital o ante el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Sociales. Para presentarla ante el hospital, póngase en contacto con el Representante de pacientes o con el Vicepresidente de Asuntos Médicos o el Director Médico. Todas las quejas deben presentarse por escrito.